Daten­schutz-
erklä­rung

Datenschutz­erklärung

1. Daten­schutz auf einen Blick

All­ge­meine Hinweise

Die fol­genden Hin­weise geben einen ein­fa­chen Über­blick dar­über, was mit Ihren per­so­nen­be­zo­genen Daten pas­siert, wenn Sie diese Web­site besu­chen. Per­so­nen­be­zo­gene Daten sind alle Daten, mit denen Sie per­sön­lich iden­ti­fi­ziert werden können. Aus­führ­liche Infor­ma­tionen zum Thema Daten­schutz ent­nehmen Sie unserer unter diesem Text auf­ge­führten Datenschutzerklärung.

Daten­er­fas­sung auf dieser Website

Wer ist ver­ant­wort­lich für die Daten­er­fas­sung auf dieser Website?

Die Daten­ver­ar­bei­tung auf dieser Web­site erfolgt durch den Web­site­be­treiber. Dessen Kon­takt­daten können Sie dem Abschnitt „Hin­weis zur Ver­ant­wort­li­chen Stelle“ in dieser Daten­schutz­er­klä­rung entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mit­teilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten han­deln, die Sie in ein Kon­takt­for­mular eingeben.

Andere Daten werden auto­ma­tisch oder nach Ihrer Ein­wil­li­gung beim Besuch der Web­site durch unsere IT-Sys­teme erfasst. Das sind vor allem tech­ni­sche Daten (z. B. Inter­net­browser, Betriebs­system oder Uhr­zeit des Sei­ten­auf­rufs). Die Erfas­sung dieser Daten erfolgt auto­ma­tisch, sobald Sie diese Web­site betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine feh­ler­freie Bereit­stel­lung der Web­site zu gewähr­leisten. Andere Daten können zur Ana­lyse Ihres Nut­zer­ver­hal­tens ver­wendet werden.

Welche Rechte haben Sie bezüg­lich Ihrer Daten?

Sie haben jeder­zeit das Recht, unent­gelt­lich Aus­kunft über Her­kunft, Emp­fänger und Zweck Ihrer gespei­cherten per­so­nen­be­zo­genen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berich­ti­gung oder Löschung dieser Daten zu ver­langen. Wenn Sie eine Ein­wil­li­gung zur Daten­ver­ar­bei­tung erteilt haben, können Sie diese Ein­wil­li­gung jeder­zeit für die Zukunft wider­rufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Ein­schrän­kung der Ver­ar­bei­tung Ihrer per­so­nen­be­zo­genen Daten zu ver­langen. Des Wei­teren steht Ihnen ein Beschwer­de­recht bei der zustän­digen Auf­sichts­be­hörde zu.

Hierzu sowie zu wei­teren Fragen zum Thema Daten­schutz können Sie sich jeder­zeit an uns wenden.

2. Hos­ting

Wir hosten die Inhalte unserer Web­site bei fol­gendem Anbieter:

Externes Hos­ting

Diese Web­site wird extern gehostet. Die per­so­nen­be­zo­genen Daten, die auf dieser Web­site erfasst werden, werden auf den Ser­vern des Hos­ters / der Hoster gespei­chert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kon­takt­an­fragen, Meta- und Kom­mu­ni­ka­ti­ons­daten, Ver­trags­daten, Kon­takt­daten, Namen, Web­site­zu­griffe und sons­tige Daten, die über eine Web­site gene­riert werden, handeln.

Das externe Hos­ting erfolgt zum Zwecke der Ver­trags­er­fül­lung gegen­über unseren poten­zi­ellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Inter­esse einer sicheren, schnellen und effi­zi­enten Bereit­stel­lung unseres Online-Ange­bots durch einen pro­fes­sio­nellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sofern eine ent­spre­chende Ein­wil­li­gung abge­fragt wurde, erfolgt die Ver­ar­bei­tung aus­schließ­lich auf Grund­lage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Ein­wil­li­gung die Spei­che­rung von Coo­kies oder den Zugriff auf Infor­ma­tionen im End­gerät des Nut­zers (z. B. Device-Fin­ger­prin­ting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Ein­wil­li­gung ist jeder­zeit widerrufbar.

Unser(e) Hoster wird bzw. werden Ihre Daten nur inso­weit ver­ar­beiten, wie dies zur Erfül­lung seiner Leis­tungs­pflichten erfor­der­lich ist und unsere Wei­sungen in Bezug auf diese Daten befolgen.

Wir setzen folgende(n) Hoster ein:

dng IT GmbH & Co. KG
Koblenzer Str. 94 · 57482 Wenden

Auf­trags­ver­ar­bei­tung

Wir haben einen Ver­trag über Auf­trags­ver­ar­bei­tung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen. Hierbei han­delt es sich um einen daten­schutz­recht­lich vor­ge­schrie­benen Ver­trag, der gewähr­leistet, dass dieser die per­so­nen­be­zo­genen Daten unserer Web­site­be­su­cher nur nach unseren Wei­sungen und unter Ein­hal­tung der DSGVO verarbeitet.

3. All­ge­meine Hin­weise und Pflichtinformationen

Daten­schutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer per­sön­li­chen Daten sehr ernst. Wir behan­deln Ihre per­so­nen­be­zo­genen Daten ver­trau­lich und ent­spre­chend den gesetz­li­chen Daten­schutz­vor­schriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Web­site benutzen, werden ver­schie­dene per­so­nen­be­zo­gene Daten erhoben. Per­so­nen­be­zo­gene Daten sind Daten, mit denen Sie per­sön­lich iden­ti­fi­ziert werden können. Die vor­lie­gende Daten­schutz­er­klä­rung erläu­tert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläu­tert auch, wie und zu wel­chem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Daten­über­tra­gung im Internet (z. B. bei der Kom­mu­ni­ka­tion per E‑Mail) Sicher­heits­lü­cken auf­weisen kann. Ein lücken­loser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hin­weis zur ver­ant­wort­li­chen Stelle

Die ver­ant­wort­liche Stelle für die Daten­ver­ar­bei­tung auf dieser Web­site ist:

Böckelt GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 6
D‑57482 Wenden

Telefon: +49 2762 / 41993 — 3
E‑Mail: verkauf@boeckelt-tower.de

Ver­ant­wort­liche Stelle ist die natür­liche oder juris­ti­sche Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Ver­ar­bei­tung von per­so­nen­be­zo­genen Daten (z. B. Namen, E‑Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Spei­cher­dauer

Soweit inner­halb dieser Daten­schutz­er­klä­rung keine spe­zi­el­lere Spei­cher­dauer genannt wurde, ver­bleiben Ihre per­so­nen­be­zo­genen Daten bei uns, bis der Zweck für die Daten­ver­ar­bei­tung ent­fällt. Wenn Sie ein berech­tigtes Löscher­su­chen gel­tend machen oder eine Ein­wil­li­gung zur Daten­ver­ar­bei­tung wider­rufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen recht­lich zuläs­sigen Gründe für die Spei­che­rung Ihrer per­so­nen­be­zo­genen Daten haben (z. B. steuer- oder han­dels­recht­liche Auf­be­wah­rungs­fristen); im letzt­ge­nannten Fall erfolgt die Löschung nach Fort­fall dieser Gründe.

All­ge­meine Hin­weise zu den Rechts­grund­lagen der Daten­ver­ar­bei­tung auf dieser Website

Sofern Sie in die Daten­ver­ar­bei­tung ein­ge­wil­ligt haben, ver­ar­beiten wir Ihre per­so­nen­be­zo­genen Daten auf Grund­lage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern beson­dere Daten­ka­te­go­rien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO ver­ar­beitet werden. Im Falle einer aus­drück­li­chen Ein­wil­li­gung in die Über­tra­gung per­so­nen­be­zo­gener Daten in Dritt­staaten erfolgt die Daten­ver­ar­bei­tung außerdem auf Grund­lage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Spei­che­rung von Coo­kies oder in den Zugriff auf Infor­ma­tionen in Ihr End­gerät (z. B. via Device-Fin­ger­prin­ting) ein­ge­wil­ligt haben, erfolgt die Daten­ver­ar­bei­tung zusätz­lich auf Grund­lage von § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Ein­wil­li­gung ist jeder­zeit wider­rufbar. Sind Ihre Daten zur Ver­trags­er­fül­lung oder zur Durch­füh­rung vor­ver­trag­li­cher Maß­nahmen erfor­der­lich, ver­ar­beiten wir Ihre Daten auf Grund­lage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Wei­teren ver­ar­beiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfül­lung einer recht­li­chen Ver­pflich­tung erfor­der­lich sind auf Grund­lage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Daten­ver­ar­bei­tung kann ferner auf Grund­lage unseres berech­tigten Inter­esses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Ein­zel­fall ein­schlä­gigen Rechts­grund­lagen wird in den fol­genden Absätzen dieser Daten­schutz­er­klä­rung informiert.

Datenschutz­beauftragter

Wir haben einen Daten­schutz­be­auf­tragten benannt.

JURANDO GmbH
Rat­haus­platz 21
58507 Lüdenscheid

Telefon: 0800 1827200
E‑Mail: info@jurando.de

Widerruf Ihrer Ein­wil­li­gung zur Datenverarbeitung

Viele Daten­ver­ar­bei­tungs­vor­gänge sind nur mit Ihrer aus­drück­li­chen Ein­wil­li­gung mög­lich. Sie können eine bereits erteilte Ein­wil­li­gung jeder­zeit wider­rufen. Die Recht­mä­ßig­keit der bis zum Widerruf erfolgten Daten­ver­ar­bei­tung bleibt vom Widerruf unberührt.

Wider­spruchs­recht gegen die Daten­er­he­bung in beson­deren Fällen sowie gegen Direkt­wer­bung (Art. 21 DSGVO)

WENN DIE DATEN­VER­AR­BEI­TUNG AUF GRUND­LAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDER­ZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESON­DEREN SITUA­TION ERGEBEN, GEGEN DIE VER­AR­BEI­TUNG IHRER PER­SO­NEN­BE­ZO­GENEN DATEN WIDER­SPRUCH EIN­ZU­LEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIM­MUNGEN GESTÜTZTES PRO­FILING. DIE JEWEI­LIGE RECHTS­GRUND­LAGE, AUF DENEN EINE VER­AR­BEI­TUNG BERUHT, ENT­NEHMEN SIE DIESER DATEN­SCHUTZ­ER­KLÄ­RUNG. WENN SIE WIDER­SPRUCH EIN­LEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROF­FENEN PER­SO­NEN­BE­ZO­GENEN DATEN NICHT MEHR VER­AR­BEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWIN­GENDE SCHUTZ­WÜR­DIGE GRÜNDE FÜR DIE VER­AR­BEI­TUNG NACH­WEISEN, DIE IHRE INTER­ESSEN, RECHTE UND FREI­HEITEN ÜBER­WIEGEN ODER DIE VER­AR­BEI­TUNG DIENT DER GEL­TEND­MA­CHUNG, AUS­ÜBUNG ODER VER­TEI­DI­GUNG VON RECHTS­AN­SPRÜ­CHEN (WIDER­SPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

WERDEN IHRE PER­SO­NEN­BE­ZO­GENEN DATEN VER­AR­BEITET, UM DIREKT­WER­BUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDER­ZEIT WIDER­SPRUCH GEGEN DIE VER­AR­BEI­TUNG SIE BETREF­FENDER PER­SO­NEN­BE­ZO­GENER DATEN ZUM ZWECKE DER­AR­TIGER WER­BUNG EIN­ZU­LEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PRO­FILING, SOWEIT ES MIT SOL­CHER DIREKT­WER­BUNG IN VER­BIN­DUNG STEHT. WENN SIE WIDER­SPRE­CHEN, WERDEN IHRE PER­SO­NEN­BE­ZO­GENEN DATEN ANSCHLIES­SEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKT­WER­BUNG VER­WENDET (WIDER­SPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Beschwerde­recht bei der zustän­digen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Ver­stößen gegen die DSGVO steht den Betrof­fenen ein Beschwer­de­recht bei einer Auf­sichts­be­hörde, ins­be­son­dere in dem Mit­glied­staat ihres gewöhn­li­chen Auf­ent­halts, ihres Arbeits­platzes oder des Orts des mut­maß­li­chen Ver­stoßes zu. Das Beschwer­de­recht besteht unbe­schadet ander­wei­tiger ver­wal­tungs­recht­li­cher oder gericht­li­cher Rechtsbehelfe.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grund­lage Ihrer Ein­wil­li­gung oder in Erfül­lung eines Ver­trags auto­ma­ti­siert ver­ar­beiten, an sich oder an einen Dritten in einem gän­gigen, maschi­nen­les­baren Format aus­hän­digen zu lassen. Sofern Sie die direkte Über­tra­gung der Daten an einen anderen Ver­ant­wort­li­chen ver­langen, erfolgt dies nur, soweit es tech­nisch machbar ist.

Aus­kunft, Löschung und Berichtigung

Sie haben im Rahmen der gel­tenden gesetz­li­chen Bestim­mungen jeder­zeit das Recht auf unent­gelt­liche Aus­kunft über Ihre gespei­cherten per­so­nen­be­zo­genen Daten, deren Her­kunft und Emp­fänger und den Zweck der Daten­ver­ar­bei­tung und ggf. ein Recht auf Berich­ti­gung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu wei­teren Fragen zum Thema per­so­nen­be­zo­gene Daten können Sie sich jeder­zeit an uns wenden.

Recht auf Ein­schrän­kung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, die Ein­schrän­kung der Ver­ar­bei­tung Ihrer per­so­nen­be­zo­genen Daten zu ver­langen. Hierzu können Sie sich jeder­zeit an uns wenden. Das Recht auf Ein­schrän­kung der Ver­ar­bei­tung besteht in fol­genden Fällen:

  • Wenn Sie die Rich­tig­keit Ihrer bei uns gespei­cherten per­so­nen­be­zo­genen Daten bestreiten, benö­tigen wir in der Regel Zeit, um dies zu über­prüfen. Für die Dauer der Prü­fung haben Sie das Recht, die Ein­schrän­kung der Ver­ar­bei­tung Ihrer per­so­nen­be­zo­genen Daten zu verlangen.
  • Wenn die Ver­ar­bei­tung Ihrer per­so­nen­be­zo­genen Daten unrecht­mäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Ein­schrän­kung der Daten­ver­ar­bei­tung verlangen.
  • Wenn wir Ihre per­so­nen­be­zo­genen Daten nicht mehr benö­tigen, Sie sie jedoch zur Aus­übung, Ver­tei­di­gung oder Gel­tend­ma­chung von Rechts­an­sprü­chen benö­tigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Ein­schrän­kung der Ver­ar­bei­tung Ihrer per­so­nen­be­zo­genen Daten zu verlangen.
  • Wenn Sie einen Wider­spruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO ein­ge­legt haben, muss eine Abwä­gung zwi­schen Ihren und unseren Inter­essen vor­ge­nommen werden. Solange noch nicht fest­steht, wessen Inter­essen über­wiegen, haben Sie das Recht, die Ein­schrän­kung der Ver­ar­bei­tung Ihrer per­so­nen­be­zo­genen Daten zu verlangen.

Wenn Sie die Ver­ar­bei­tung Ihrer per­so­nen­be­zo­genen Daten ein­ge­schränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Spei­che­rung abge­sehen – nur mit Ihrer Ein­wil­li­gung oder zur Gel­tend­ma­chung, Aus­übung oder Ver­tei­di­gung von Rechts­an­sprü­chen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natür­li­chen oder juris­ti­schen Person oder aus Gründen eines wich­tigen öffent­li­chen Inter­esses der Euro­päi­schen Union oder eines Mit­glied­staats ver­ar­beitet werden.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicher­heits­gründen und zum Schutz der Über­tra­gung ver­trau­li­cher Inhalte, wie zum Bei­spiel Bestel­lungen oder Anfragen, die Sie an uns als Sei­ten­be­treiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Ver­schlüs­se­lung. Eine ver­schlüs­selte Ver­bin­dung erkennen Sie daran, dass die Adress­zeile des Brow­sers von „http://“ auf „https://“ wech­selt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Ver­schlüs­se­lung akti­viert ist, können die Daten, die Sie an uns über­mit­teln, nicht von Dritten mit­ge­lesen werden.

4. Daten­er­fas­sung auf dieser Website

Coo­kies

Unsere Inter­net­seiten ver­wenden so genannte „Coo­kies“. Coo­kies sind kleine Daten­pa­kete und richten auf Ihrem End­gerät keinen Schaden an. Sie werden ent­weder vor­über­ge­hend für die Dauer einer Sit­zung (Ses­sion-Coo­kies) oder dau­er­haft (per­ma­nente Coo­kies) auf Ihrem End­gerät gespei­chert. Ses­sion-Coo­kies werden nach Ende Ihres Besuchs auto­ma­tisch gelöscht. Per­ma­nente Coo­kies bleiben auf Ihrem End­gerät gespei­chert, bis Sie diese selbst löschen oder eine auto­ma­ti­sche Löschung durch Ihren Web­browser erfolgt.

Teil­weise können auch Coo­kies von Dritt­un­ter­nehmen auf Ihrem End­gerät gespei­chert werden, wenn Sie unsere Seite betreten (Third-Party-Coo­kies). Diese ermög­li­chen uns oder Ihnen die Nut­zung bestimmter Dienst­leis­tungen des Dritt­un­ter­neh­mens (z. B. Coo­kies zur Abwick­lung von Zahlungsdienstleistungen).

Coo­kies haben ver­schie­dene Funk­tionen. Zahl­reiche Coo­kies sind tech­nisch not­wendig, da bestimmte Web­site­funk­tionen ohne diese nicht funk­tio­nieren würden (z. B. die Waren­korb­funk­tion oder die Anzeige von Videos). Andere Coo­kies dienen dazu, das Nut­zer­ver­halten aus­zu­werten oder Wer­bung anzuzeigen.

Coo­kies, die zur Durch­füh­rung des elek­tro­ni­schen Kom­mu­ni­ka­ti­ons­vor­gangs, zur Bereit­stel­lung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funk­tionen (z. B. für die Waren­korb­funk­tion) oder zur Opti­mie­rung der Web­site (z. B. Coo­kies zur Mes­sung des Web­pu­bli­kums) erfor­der­lich sind (not­wen­dige Coo­kies), werden auf Grund­lage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespei­chert, sofern keine andere Rechts­grund­lage ange­geben wird. Der Web­site­be­treiber hat ein berech­tigtes Inter­esse an der Spei­che­rung von not­wen­digen Coo­kies zur tech­nisch feh­ler­freien und opti­mierten Bereit­stel­lung seiner Dienste. Sofern eine Ein­wil­li­gung zur Spei­che­rung von Coo­kies und ver­gleich­baren Wie­der­erken­nungs­tech­no­lo­gien abge­fragt wurde, erfolgt die Ver­ar­bei­tung aus­schließ­lich auf Grund­lage dieser Ein­wil­li­gung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG); die Ein­wil­li­gung ist jeder­zeit widerrufbar.

Sie können Ihren Browser so ein­stellen, dass Sie über das Setzen von Coo­kies infor­miert werden und Coo­kies nur im Ein­zel­fall erlauben, die Annahme von Coo­kies für bestimmte Fälle oder gene­rell aus­schließen sowie das auto­ma­ti­sche Löschen der Coo­kies beim Schließen des Brow­sers akti­vieren. Bei der Deak­ti­vie­rung von Coo­kies kann die Funk­tio­na­lität dieser Web­site ein­ge­schränkt sein.

Soweit Coo­kies von Dritt­un­ter­nehmen oder zu Ana­ly­se­zwe­cken ein­ge­setzt werden, werden wir Sie hier­über im Rahmen dieser Daten­schutz­er­klä­rung geson­dert infor­mieren und ggf. eine Ein­wil­li­gung abfragen.

Ein­wil­li­gung mit Borlabs Cookie

Unsere Web­site nutzt die Con­sent-Tech­no­logie von Borlabs Cookie, um Ihre Ein­wil­li­gung zur Spei­che­rung bestimmter Coo­kies in Ihrem Browser oder zum Ein­satz bestimmter Tech­no­lo­gien ein­zu­holen und diese daten­schutz­kon­form zu doku­men­tieren. Anbieter dieser Tech­no­logie ist die Borlabs GmbH, Rüben­kamp 32, 22305 Ham­burg (im Fol­genden Borlabs).

Wenn Sie unsere Web­site betreten, wird ein Borlabs-Cookie in Ihrem Browser gespei­chert, in dem die von Ihnen erteilten Ein­wil­li­gungen oder der Widerruf dieser Ein­wil­li­gungen gespei­chert werden. Diese Daten werden nicht an den Anbieter von Borlabs Cookie weitergegeben.

Die erfassten Daten werden gespei­chert, bis Sie uns zur Löschung auf­for­dern bzw. das Borlabs-Cookie selbst löschen oder der Zweck für die Daten­spei­che­rung ent­fällt. Zwin­gende gesetz­liche Auf­be­wah­rungs­fristen bleiben unbe­rührt. Details zur Daten­ver­ar­bei­tung von Borlabs Cookie finden Sie unter https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.

Der Ein­satz der Borlabs-Cookie-Con­sent-Tech­no­logie erfolgt, um die gesetz­lich vor­ge­schrie­benen Ein­wil­li­gungen für den Ein­satz von Coo­kies ein­zu­holen. Rechts­grund­lage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Kon­takt­for­mular

Wenn Sie uns per Kon­takt­for­mular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfra­ge­for­mular inklu­sive der von Ihnen dort ange­ge­benen Kon­takt­daten zwecks Bear­bei­tung der Anfrage und für den Fall von Anschluss­fragen bei uns gespei­chert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Ein­wil­li­gung weiter.

Die Ver­ar­bei­tung dieser Daten erfolgt auf Grund­lage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfül­lung eines Ver­trags zusam­men­hängt oder zur Durch­füh­rung vor­ver­trag­li­cher Maß­nahmen erfor­der­lich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Ver­ar­bei­tung auf unserem berech­tigten Inter­esse an der effek­tiven Bear­bei­tung der an uns gerich­teten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Ein­wil­li­gung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abge­fragt wurde; die Ein­wil­li­gung ist jeder­zeit widerrufbar.

Die von Ihnen im Kon­takt­for­mular ein­ge­ge­benen Daten ver­bleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auf­for­dern, Ihre Ein­wil­li­gung zur Spei­che­rung wider­rufen oder der Zweck für die Daten­spei­che­rung ent­fällt (z. B. nach abge­schlos­sener Bear­bei­tung Ihrer Anfrage). Zwin­gende gesetz­liche Bestim­mungen – ins­be­son­dere Auf­be­wah­rungs­fristen – bleiben unberührt.

Anfrage per E‑Mail, Telefon oder Telefax

Wenn Sie uns per E‑Mail, Telefon oder Telefax kon­tak­tieren, wird Ihre Anfrage inklu­sive aller daraus her­vor­ge­henden per­so­nen­be­zo­genen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bear­bei­tung Ihres Anlie­gens bei uns gespei­chert und ver­ar­beitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Ein­wil­li­gung weiter.

Die Ver­ar­bei­tung dieser Daten erfolgt auf Grund­lage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfül­lung eines Ver­trags zusam­men­hängt oder zur Durch­füh­rung vor­ver­trag­li­cher Maß­nahmen erfor­der­lich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Ver­ar­bei­tung auf unserem berech­tigten Inter­esse an der effek­tiven Bear­bei­tung der an uns gerich­teten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Ein­wil­li­gung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abge­fragt wurde; die Ein­wil­li­gung ist jeder­zeit widerrufbar.

Die von Ihnen an uns per Kon­takt­an­fragen über­sandten Daten ver­bleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auf­for­dern, Ihre Ein­wil­li­gung zur Spei­che­rung wider­rufen oder der Zweck für die Daten­spei­che­rung ent­fällt (z. B. nach abge­schlos­sener Bear­bei­tung Ihres Anlie­gens). Zwin­gende gesetz­liche Bestim­mungen – ins­be­son­dere gesetz­liche Auf­be­wah­rungs­fristen – bleiben unberührt.

5. eCom­merce und Zahlungsanbieter

Ver­ar­beiten von Kunden- und Vertragsdaten

Wir erheben, ver­ar­beiten und nutzen per­so­nen­be­zo­gene Kunden- und Ver­trags­daten zur Begrün­dung, inhalt­li­chen Aus­ge­stal­tung und Ände­rung unserer Ver­trags­be­zie­hungen. Per­so­nen­be­zo­gene Daten über die Inan­spruch­nahme dieser Web­site (Nut­zungs­daten) erheben, ver­ar­beiten und nutzen wir nur, soweit dies erfor­der­lich ist, um dem Nutzer die Inan­spruch­nahme des Dienstes zu ermög­li­chen oder abzu­rechnen. Rechts­grund­lage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die erho­benen Kun­den­daten werden nach Abschluss des Auf­trags oder Been­di­gung der Geschäfts­be­zie­hung und Ablauf der ggf. bestehenden gesetz­li­chen Auf­be­wah­rungs­fristen gelöscht. Gesetz­liche Auf­be­wah­rungs­fristen bleiben unberührt.

6. Eigene Dienste

Umgang mit Bewerberdaten

Wir bieten Ihnen die Mög­lich­keit, sich bei uns zu bewerben (z. B. per E‑Mail, pos­ta­lisch oder via Online-Bewer­ber­for­mular). Im Fol­genden infor­mieren wir Sie über Umfang, Zweck und Ver­wen­dung Ihrer im Rahmen des Bewer­bungs­pro­zesses erho­benen per­so­nen­be­zo­genen Daten. Wir ver­si­chern, dass die Erhe­bung, Ver­ar­bei­tung und Nut­zung Ihrer Daten in Über­ein­stim­mung mit gel­tendem Daten­schutz­recht und allen wei­teren gesetz­li­chen Bestim­mungen erfolgt und Ihre Daten streng ver­trau­lich behan­delt werden.

Umfang und Zweck der Datenerhebung 

Wenn Sie uns eine Bewer­bung zukommen lassen, ver­ar­beiten wir Ihre damit ver­bun­denen per­so­nen­be­zo­genen Daten (z. B. Kon­takt- und Kom­mu­ni­ka­ti­ons­daten, Bewer­bungs­un­ter­lagen, Notizen im Rahmen von Bewer­bungs­ge­sprä­chen etc.), soweit dies zur Ent­schei­dung über die Begrün­dung eines Beschäf­ti­gungs­ver­hält­nisses erfor­der­lich ist. Rechts­grund­lage hierfür ist § 26 BDSG nach deut­schem Recht (Anbah­nung eines Beschäf­ti­gungs­ver­hält­nisses), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (all­ge­meine Ver­trags­an­bah­nung) und – sofern Sie eine Ein­wil­li­gung erteilt haben – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Ein­wil­li­gung ist jeder­zeit wider­rufbar. Ihre per­so­nen­be­zo­genen Daten werden inner­halb unseres Unter­neh­mens aus­schließ­lich an Per­sonen wei­ter­ge­geben, die an der Bear­bei­tung Ihrer Bewer­bung betei­ligt sind.

Sofern die Bewer­bung erfolg­reich ist, werden die von Ihnen ein­ge­reichten Daten auf Grund­lage von § 26 BDSG und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zum Zwecke der Durch­füh­rung des Beschäf­ti­gungs­ver­hält­nisses in unseren Daten­ver­ar­bei­tungs­sys­temen gespeichert.

Auf­be­wah­rungs­dauer der Daten

Sofern wir Ihnen kein Stel­len­an­gebot machen können, Sie ein Stel­len­an­gebot ablehnen oder Ihre Bewer­bung zurück­ziehen, behalten wir uns das Recht vor, die von Ihnen über­mit­telten Daten auf Grund­lage unserer berech­tigten Inter­essen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bis zu 6 Monate ab der Been­di­gung des Bewer­bungs­ver­fah­rens (Ableh­nung oder Zurück­zie­hung der Bewer­bung) bei uns auf­zu­be­wahren. Anschlie­ßend werden die Daten gelöscht und die phy­si­schen Bewer­bungs­un­ter­lagen ver­nichtet. Die Auf­be­wah­rung dient ins­be­son­dere Nach­weis­zwe­cken im Falle eines Rechts­streits. Sofern ersicht­lich ist, dass die Daten nach Ablauf der 6‑Monatsfrist erfor­der­lich sein werden (z. B. auf­grund eines dro­henden oder anhän­gigen Rechts­streits), findet eine Löschung erst statt, wenn der Zweck für die wei­ter­ge­hende Auf­be­wah­rung entfällt.

Eine län­gere Auf­be­wah­rung kann außerdem statt­finden, wenn Sie eine ent­spre­chende Ein­wil­li­gung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) erteilt haben oder wenn gesetz­liche Auf­be­wah­rungs­pflichten der Löschung entgegenstehen.

Auf­nahme in den Bewerber-Pool

Sofern wir Ihnen kein Stel­len­an­gebot machen, besteht ggf. die Mög­lich­keit, Sie in unseren Bewerber-Pool auf­zu­nehmen. Im Falle der Auf­nahme werden alle Doku­mente und Angaben aus der Bewer­bung in den Bewerber-Pool über­nommen, um Sie im Falle von pas­senden Vakanzen zu kontaktieren.

Die Auf­nahme in den Bewerber-Pool geschieht aus­schließ­lich auf Grund­lage Ihrer aus­drück­li­chen Ein­wil­li­gung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Abgabe der Ein­wil­li­gung ist frei­willig und steht in keinem Bezug zum lau­fenden Bewer­bungs­ver­fahren. Der Betrof­fene kann seine Ein­wil­li­gung jeder­zeit wider­rufen. In diesem Falle werden die Daten aus dem Bewerber-Pool unwi­der­ruf­lich gelöscht, sofern keine gesetz­li­chen Auf­be­wah­rungs­gründe vorliegen.

Die Daten aus dem Bewerber-Pool werden spä­tes­tens zwei Jahre nach Ertei­lung der Ein­wil­li­gung unwi­der­ruf­lich gelöscht.

I. Wer ist der Verantwortliche?

Böckelt GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 6

D‑57482 Wenden

Tel. +49 2762 / 41993–0

Fax +49 2762 / 41993–1

verkauf@boeckelt.de

 

II. Wie erreiche ich den Datenschutzbeauftragten?

Unseren Daten­schutz­be­auf­tragen, die JURANDO GmbH, errei­chen Sie unter datenschutz@boeckelt-tower.de oder per Post unter unserer Anschrift mit dem Zusatz „Daten­schutz­be­auf­tragter“.

 

III. Zu wel­chen Zwe­cken und auf wel­chen Rechts­grund­lagen ver­ar­beiten wir per­so­nen­be­zo­gene Daten?

 

A) BESUCH UNSERER WEBSITE

Beim rein infor­ma­to­ri­schen Besuch unserer Web­site, wenn Sie sich also nicht regis­trieren oder uns ander­weitig Infor­ma­tionen über­mit­teln, erheben wir nur die­je­nigen per­so­nen­be­zo­genen Daten, die uns Ihr Browser über­mit­telt. Das sind:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhr­zeit der Anfrage
  • Zeit­zo­nen­dif­fe­renz zur Green­wich Mean Time (GMT)
  • Inhalt der Anfor­de­rung (kon­krete Seite)
  • Zugriffs­sta­tus/HTTP-Sta­tus­code
  • jeweils über­tra­gene Datenmenge
  • Web­site, von der die Anfor­de­rung kommt
  • Browser
  • Betriebs­system und dessen Oberfläche
  • Sprache und Ver­sion der Browsersoftware.

Wir spei­chern diese Daten, inkl./exkl. der IP-Adresse, auch in Log-Files.

Diese Daten sind für uns tech­nisch erfor­der­lich, um unsere Web­site anzu­zeigen, die Sta­bi­lität und Sicher­heit zu gewähr­leisten und unser Angebot zu optimieren.

Rechts­grund­lage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO, wobei sich unser berech­tigtes Inter­esse aus den genannten Zwe­cken ergibt.

Wir löschen diese Daten spä­tes­tens nach 7 Tagen. Eine dar­über hin­aus­ge­hende Spei­che­rung findet nur statt, nachdem die IP-Adresse gelöscht oder anony­mi­siert wurde.

 

B) COO­KIES

[click­s­keks]

Wir setzen auf unserer Seite Coo­kies ein. Bei Coo­kies han­delt es sich um kleine Text­da­teien, die auf Ihrer Fest­platte dem von Ihnen ver­wen­deten Browser zuge­ordnet gespei­chert werden und durch welche uns bestimmte Infor­ma­tionen zufließen.

Auf unserer Web­site nutzen wir tran­si­ente und per­sis­tente Coo­kies. Tran­si­ente Coo­kies werden auto­ma­ti­siert gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Dazu zählen ins­be­son­dere die Ses­sion-Coo­kies. Diese spei­chern eine soge­nannte Ses­sion-ID, mit wel­cher sich ver­schie­dene Anfragen Ihres Brow­sers der gemein­samen Sit­zung zuordnen lassen. Dadurch kann Ihr Rechner wie­der­erkannt werden, wenn Sie auf unsere Web­site zurück­kehren. Die Ses­sion-Coo­kies werden gelöscht, wenn Sie sich aus­loggen oder den Browser schließen. Per­sis­tente Coo­kies werden auto­ma­ti­siert nach einer vor­ge­ge­benen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unter­scheiden kann. Sie können die Coo­kies in den Sicher­heits­ein­stel­lungen Ihres Brow­sers jeder­zeit löschen.

Sie können Ihre Browser-Ein­stel­lung ent­spre­chend Ihren Wün­schen kon­fi­gu­rieren und z.?B. die Annahme von Third-Party-Coo­kies oder allen Coo­kies ablehnen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie in diesem Fall even­tuell nicht alle Funk­tionen dieser Web­site nutzen können.

Außerdem setzen wir Coo­kies ein, um Sie für Fol­ge­be­suche iden­ti­fi­zieren zu können, falls Sie über einen Account bei uns ver­fügen. Andern­falls müssten Sie sich für jeden Besuch erneut einloggen.

Der Ein­satz von Coo­kies dient dazu, die Nut­zung unseres Ange­bots für Sie ange­nehmer zu gestalten und die Benut­zer­freund­lich­keit zu opti­mieren. Zum anderen setzten wir Coo­kies ein, um die Nut­zung unserer Web­site sta­tis­tisch zu erfassen und zum Zwecke der Opti­mie­rung unseres Ange­botes für Sie aus­zu­werten. Diese Coo­kies ermög­li­chen es uns, bei einem erneuten Besuch unserer Seite auto­ma­tisch zu erkennen, dass Sie bereits bei uns waren. Diese Coo­kies werden nach einer jeweils defi­nierten Zeit auto­ma­tisch gelöscht.

Bei Aufruf unserer Web­site machen wir Sie durch einen Cookie-Hin­weis, der auf diese Daten­schutz­er­klä­rung ver­weist, auf den Ein­satz der Coo­kies auf­merksam. Dort können Sie auch in die Nut­zung der Coo­kies einwilligen.

Rechts­grund­lage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO, wobei sich unser berech­tigtes Inter­esse aus den genannten Zwe­cken ergibt. Wil­ligen Sie in die Nut­zung von Coo­kies ein, ist Rechts­grund­lage Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

 

C) E‑MAIL-KON­TAKT

Nehmen Sie über die von uns ange­ge­benen E‑Mail-Adressen Kon­takt mit uns auf, spei­chern wir die von Ihnen über­mit­telten per­so­nen­be­zo­genen Daten, um Ihre Anfragen zu beantworten.

Rechts­grund­lage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO, wobei sich unser berech­tigtes Inter­esse aus den genannten Zwe­cken ergibt. Zielt die Kon­takt­auf­nahme auf einen Ver­trags­schluss, ist Rechts­grund­lage Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.

Die Daten werden gelöscht, wenn die Anfrage abschlie­ßend bear­beitet wurde. Daneben können Sie der Ver­ar­bei­tung jeder­zeit widersprechen.

 

D) ANFOR­DE­RUNG VON INFOMATERIAL

Nutzen Sie unser Kon­takt­for­mular, um Info­ma­te­rial anzu­for­dern, ver­wenden wir die von Ihnen über­mit­telten Daten, wobei nur eine gül­tige E‑Mail-Adresse erfor­der­lich ist und die anderen Angaben frei­willig sind, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Die Über­tra­gung erfolgt ver­schlüs­selt mit­tels einer SSL-geschützten Übertragung.

Die Daten­ver­ar­bei­tung zum Zwecke der Kon­takt­auf­nahme mit uns erfolgt auf Grund­lage des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO, soweit es bei Ihrer Anfrage um die Erfül­lung von ver­trag­li­chen Pflichten oder um eine Ver­trags­an­bah­nung geht, in andern Fällen findet sich die Rechts­grund­lage in Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO, wobei sich unser berech­tigtes Inter­esse aus den genannten Zwe­cken ergibt.

Die für die Benut­zung des Kon­takt­for­mu­lars von uns erho­benen per­so­nen­be­zo­genen Daten werden nach Erle­di­gung der von Ihnen gestellten Anfrage auto­ma­tisch gelöscht. Daneben können Sie der Ver­ar­bei­tung jeder­zeit widersprechen.

 

E) GOOGLE ANALYTICS

Diese Web­site benutzt Google Ana­ly­tics, einen Web­ana­ly­se­dienst der Google Inc. („Google“). Google Ana­ly­tics ver­wendet sog. „Coo­kies“, Text­da­teien, die auf Ihrem Com­puter gespei­chert werden und die eine Ana­lyse der Benut­zung der Web­site durch Sie ermög­li­chen. Die durch den Cookie erzeugten Infor­ma­tionen über Ihre Benut­zung dieser Web­site werden in der Regel an einen Server von Google in den USA über­tragen und dort gespei­chert. Im Falle der Akti­vie­rung der IP-Anony­mi­sie­rung auf dieser Web­site, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch inner­halb von Mit­glied­staaten der Euro­päi­schen Union oder in anderen Ver­trags­staaten des Abkom­mens über den Euro­päi­schen Wirt­schafts­raum zuvor gekürzt. Nur in Aus­nah­me­fällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA über­tragen und dort gekürzt. Im Auf­trag des Betrei­bers dieser Web­site wird Google diese Infor­ma­tionen benutzen, um Ihre Nut­zung der Web­site aus­zu­werten, um Reports über die Web­site-Akti­vi­täten zusam­men­zu­stellen und um wei­tere mit der Web­site-Nut­zung und der Inter­net­nut­zung ver­bun­dene Dienst­leis­tungen gegen­über dem Web­site-Betreiber zu erbringen.

Die im Rahmen von Google Ana­ly­tics von Ihrem Browser über­mit­telte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Spei­che­rung der Coo­kies durch eine ent­spre­chende Ein­stel­lung Ihrer Browser-Soft­ware ver­hin­dern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gege­be­nen­falls nicht sämt­liche Funk­tionen dieser Web­site voll­um­fäng­lich werden nutzen können. Sie können dar­über hinaus die Erfas­sung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nut­zung der Web­site bezo­genen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Ver­ar­bei­tung dieser Daten durch Google ver­hin­dern, indem sie das unter dem fol­genden Link ver­füg­bare Browser-Plug-in her­un­ter­laden und instal­lieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Diese Web­site ver­wendet Google Ana­ly­tics mit der Erwei­te­rung „_anonymizeIp()“. Dadurch werden IP-Adressen gekürzt wei­ter­ver­ar­beitet, eine Per­so­nen­be­zieh­bar­keit kann damit aus­ge­schlossen werden. Soweit den über Sie erho­benen Daten ein Per­so­nen­bezug zukommt, wird dieser also sofort aus­ge­schlossen und die per­so­nen­be­zo­genen Daten damit umge­hend gelöscht.

Wir nutzen Google Ana­ly­tics, um die Nut­zung unserer Web­site ana­ly­sieren und regel­mäßig ver­bes­sern zu können. Über die gewon­nenen Sta­tis­tiken können wir unser Angebot ver­bes­sern und für Sie als Nutzer inter­es­santer aus­ge­stalten. Für die Aus­nah­me­fälle, in denen per­so­nen­be­zo­gene Daten in die USA über­tragen werden, hat sich Google dem EU-US Pri­vacy Shield unter­worfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Rechts­grund­lage für die Nut­zung von Google Ana­ly­tics ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berech­tigtes Inter­esse ergibt sich aus Opti­mie­rungs- und Mar­ke­ting­zwe­cken, für die wir die Ergeb­nisse von Google Ana­ly­tics ein­setzen. Haben Sie in die Nut­zung ein­ge­wil­ligt, ist Rechts­grund­lage Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

Infor­ma­tionen des Dritt­an­bie­ters: Google Dublin, Google Ire­land Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ire­land, Fax: +353 (1) 436?1001.

Nut­zer­be­din­gungen: http://www.google.com/analytics/terms/de.html,

Über­sicht zum Daten­schutz: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html

sowie die Daten­schutz­er­klä­rung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

 

F) PIWIK

Wir nutzen den Web­ana­ly­se­dienst Piwik, um die Nut­zung unserer Web­site ana­ly­sieren und regel­mäßig ver­bes­sern zu können. Über die gewon­nenen Sta­tis­tiken können wir unser Angebot ver­bes­sern und für Sie als Nutzer inter­es­santer aus­ge­stalten. Rechts­grund­lage für die Nut­zung von Piwik ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO, wobei sich das berech­tigte Inter­esse aus den genannten Zwe­cken ergibt.

Für diese Aus­wer­tung werden Coo­kies auf Ihrem Com­puter gespei­chert. Die so erho­benen Infor­ma­tionen spei­chert der Ver­ant­wort­liche aus­schließ­lich auf seinem Server in Deutsch­land. Die Aus­wer­tung können Sie ein­stellen durch Löschung vor­han­dener Coo­kies und die Ver­hin­de­rung der Spei­che­rung von Coo­kies. Wenn Sie die Spei­che­rung der Coo­kies ver­hin­dern, weisen wir darauf hin, dass Sie gege­be­nen­falls diese Web­site nicht voll­um­fäng­lich nutzen können. Die Ver­hin­de­rung der Spei­che­rung von Coo­kies ist durch die Ein­stel­lung in ihrem Browser mög­lich. Die Ver­hin­de­rung des Ein­satzes von Piwik ist mög­lich, indem Sie den fol­genden Haken ent­fernen und so das Opt-out-Plug-in aktivieren:

Diese Web­site ver­wendet Piwik mit der Erwei­te­rung „Anony­mi­zeIP“. Dadurch werden IP-Adressen gekürzt wei­ter­ver­ar­beitet, eine direkte Per­so­nen­be­zieh­bar­keit kann damit aus­ge­schlossen werden. Die mit­tels Piwik von Ihrem Browser über­mit­telte IP-Adresse wird nicht mit anderen von uns erho­benen Daten zusammengeführt.

Das Pro­gramm Piwik ist ein Open-Source-Pro­jekt. Infor­ma­tionen des Dritt­an­bie­ters zum Daten­schutz erhalten Sie unter piwik.org/privacy/policy.

 

G) GOOGLE TRANSLATE

Wir setzen auf unsere Seite „Google Trans­late“ ein, um Ihnen eine kom­for­table Über­set­zung unserer Seiten zu ermög­li­chen. Es han­delt sich dabei um einen Dienst der Google Inc., 1600 Amphi­theatre Parkway, Moun­tain View, CA 94043 USA.

Beim Aufruf von „Google Trans­late“ wird ein Cookie gesetzt, um die gewählte Sprache bei­zu­be­halten. Das Cookie wird in der Regel beim Schließen des Brow­sers gelöscht. Sie können das Setzen des Coo­kies durch ent­spre­chende Ein­stel­lung Ihres Browser ver­hin­dern. Es kann sein, dass „Google Trans­late“ in diesem Fall nicht oder nicht richtig funk­tio­niert. Wäh­rend der Nut­zung von „Google Trans­late“ ver­ar­beitet Google Infor­ma­tionen über Sie, wie z.B. die aus­ge­wählte Sprache und Ihr Surf­ver­halten. Diese Ver­ar­bei­tung können Sie ver­hin­dern, wenn Sie unsere Seite nur in deut­scher Sprache ver­wenden. Erst wenn Sie auf eine andere Sprache schalten, werden Daten an Google übermittelt.

Wei­ter­ge­hende Infor­ma­tionen finden Sie in den Google-Nut­zungs­be­din­gungen für „Google Trans­late“: http://www.google.de/terms?hl=de.

Rechts­grund­lage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO, wobei sich unser berech­tigtes Inter­esse aus den genannten Zwe­cken ergibt bzw. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO, soweit Sie durch die Akti­vie­rung einer anderen Sprache ein­ge­wil­ligt haben.

 

IV. Welche Rechte haben Sie?

Sie haben uns gegen­über fol­gende Rechte hin­sicht­lich der Sie betref­fenden per­so­nen­be­zo­genen Daten:

  • Recht auf Auskunft,
  • Recht auf Berich­ti­gung oder Löschung,
  • Recht auf Ein­schrän­kung der Verarbeitung,
  • Recht auf Wider­spruch gegen die Verarbeitung,
  • Recht auf Datenübertragbarkeit.

Sie können sich auch bei der Daten­schutz-Auf­sichts­be­hörde über uns beschweren.

Haben Sie uns eine Ein­wil­li­gung erteilt, können Sie diese jeder­zeit wider­rufen, ohne dass die Recht­mä­ßig­keit der auf­grund der Ein­wil­li­gung bis zum Widerruf erfolgten Ver­ar­bei­tung berührt wird.